home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Merciful 2
/
Merciful - Disc 2.iso
/
software
/
d
/
dpaintv5_2extras.dms
/
dpaintv5_2extras.adf
/
Catalogs
/
Français
/
dpaint.catalog
(
.txt
)
next >
Wrap
Amiga IFF Catalog
|
1994-10-21
|
23KB
|
905 lines
CTLGFVER
&$VER: dpaint.catalog 01.00 (27.07.94)
fran
fran
_Annuler
_Charger
_Sauver
_Util.
Ef_facer
Attacher
Ouverture impossible
Con_tinuer
I-c=Coords/S,-ff=D
pl. rapide/S,-mc=Rotation mult.couls/S,-bs=Aspect carr
/S,-w=Workbench/S,-x=Excl. brosse/S,-at=Transp. auto/S,-ag=Grille auto/S,-ul=Origine SG/S,-fa=Dessin rapide/S,-mt=Suivi souris/S,-nk=Sans pav
num./S,-ib=Taille ic
ne selon brosse/S,-ai=Panneaux infos auto/S,-tl=Limite outils/K,-i=Conserver/S,-f=Fichier/K
serve
Image
Charger..
Sauver..
Effacer..
Imprimer..
Basculer
Horizontal.
Vertical.
serve
Permuter
Copier sur r
serve
Fusion. en premier plan
Fusion. en fond
Effacer cette page
Taille de page..
Afficher page
Format d'
cran..
A propos de..
Quitter
Brosse
Charger..
Sauver..
Copier
Coller
Brosse initiale
serve
Brosse->R
serve
Brosse<->R
serve
tamorphose..
Taille
former
duire de moiti
Doubler
Horizontal.
Vertical.
Basculer
Horizontal.
Vertical.
Bords
Entourer
Rogner
Rotation
90 Degr
Angle quelconque
Incliner
Plier
Horizontal.
Vertical.
Poign
Rotation
Placer
Plein
Cadre
Translucide
Couleur
Remplacement
Estompe
Ombrage
Fondu
Rotation couls
Adouci
lange
Transfert
Animation
Anim.
Brosse anim
Charger..
Sauver..
Saisir..
Param
Utiliser
Charger..
Sauver..
placer..
placer cam
Pages
Nombre..
Ajouter page..
Copier page..
Effacer page..
Vitesse..
Palette..
Infos palette..
Commandes
Panneau On/Off
quence..
dente
Suivante
Afficher..
Proj. anim.
Proj. une fois
Va et vient
thode
Compress
Etendue
Couleur
Coul.
Groupes..
Rotation couls
langeur On/Off
Etendue
Utiliser palette brosse
Palette initiale
Palette par d
Charger..
Sauver..
Jeu de couleurs
Charger..
Sauver..
Fd -> Pp
Fd <-> Pp
organiser
Recalculer
Brosse
Fd -> Pp
Fd <-> Pp
organiser
Changer transparence
Effets
Pochoir
Afficher
Mettre
jour
Peindre
Pochoir initial
Charger..
Sauver..
Table lumineuse
Fusionner
Luminosit
Couche 1
Couche 2
Couche 3
Couche 4
Param
tres..
re-plan
Bloquer
Verrouiller Pp
Lissage
Moyen
Maximum
Traitement
Lavis
Nuance
Luminosit
Translucidit
Param
tres..
aliser
Remplir
initialiser
Centrer
Param
tres..
Pression
Param
tres..
Ouvrir..
Fermer
Charger..
Inverser
Enregistrer macro
ter enregistrement..
Enregistrer d
tails
cuter macro..
Charger..
Sauver sous..
rences
Coordonn
pl. rapide
Rotation mult. couls
Aspect carr
Excl. brosse
Transp. auto
Grille auto
Origine SG
Dessin rapide
Suivi souris
outils
Remplir..
Espacement..
rographe..
Polices..
Grille..
trie..
nes...
Tiroir polices...
Valeurs par d
Derni
re sauvegarde
Sauver
Utilisateur
Util.
Macro No.1
Macro No.2
Macro No.3
Macro No.4
Macro No.5
Macro No.6
Macro No.7
Macro No.8
Macro No.9
Macro No.10
Coordonn
pl. rapide
Rotation mult. couls
Aspect carr
Excl. brosse
Transp. auto
Grille auto
Origine SG
Dessin rapide
Suivi souris
Sans pav
num.
;Panneaux Infos auto
Taille ic
ne selon brosse
Vision. int
gr. ic
Limite outils
Tiroir anims
Tiroir brosses anim.
Tiroir brosses
Tiroir d
placements
Tiroir palettes
Tiroir images
Tiroir pochoirs
Tiroir textures
Tiroir mati
Sauver ic
Adoucir ic
Taille ic
;Langue
Minimum
Maximum
Type fichier
Motif par d
Id. mode affichage
COPIER
DEGRAD
EFFAC
ANNUL
REVEN
ECHEL
SEQU:
FONDU:
DIFF:
ALEATOIRE
MOTIF
ADOUCIR
ANNUL
EFFAC
AJOUTER
SAUVER
REMPLACER
ANNULER
SELECTIONNER:
VIDE:
NEANT
Charger jeu de couleurs
Sauver jeu de couleurs
_Brosse
_Nappage
_Frottis
_Motif
_selon brosse
Tramage:
Diffus.:
Type de remplissage.
_Groupe:
_Lin
_Forme
_Circ.
Con_t.
_Lum.
atoire
Motif
Adoucir
placement
_Dist.:
_Vision.
_Traces
_Retour
C_yclique
Brosse
Ralen_ti:
_Nombre:
placement
Enregistrer
_Remplir
D_essin.
_Quitter
Fondu
Affiner
placement cam
_Dist.:
_Vision.
C_yclique
Ralen_ti:
_Nombre:
placement
_Nappage
_Quitter
Affiner
Nouveau
Suivant
OIl doit exister une page de r
serve
pour permettre le d
placement de la cam
Pression
_Lavis
_Taille
_Rotation couls
Taille _initiale
_Grille:
_selon brosse
_Pas angulaire:
_Ecran
_Brosse
Afficher:
_Pos.
A la fran
A l'italienne
A gauche
Centrer
Positif
gatif
N & B
Couleurs
Pourcentage
Points
L'imprimante n'est pas pr
-Impossible de trouver le pilote d'imprimante.
-Impossible de communiquer avec l'imprimante.
pour les tampons d'impression.
quence:
Planches anim.:
Premi
Nom_bre:
Derni
Teinte:
Densit
Position:
Saut _page:
Saut _ligne:
_Espacem. grille
Echelle
Largeur en pts
_Largeur:
_Hauteur:
_Imprimer
_Quitter
Impression ...
Impression image
A propos de DeluxePaint
moire
Graphique
Rapide
Disponible:
+ grd bloc:
Taille anim.:
Nbre pages:
Nbre palettes:
Taille br. anim.:
Taille brosse:
par Daniel Silva,
Lee Ozer, Dallas Hodgson
et Chuck Swan
Param
tres brosse anim
Sens:
_Actuel:
_Nbre de cellos:
Saisir brosse anim
er brosse anim
Translucidit
Grille
Espacement _X:
Espacement _Y:
Ajuster
Utiliser:
quence
Copier s
quence
_Toutes les pages
_Page actuelle
avant page:
quence
Page actuelle sur:
quenc_e
quence:
Copie de page
Fusion
Suppression
Effacement
organisation
Recalcul
FD<->PP
FD->PP
Bascule horizontale
Bascule verticale
Nombre de pages
_Nombre:
Afficher page
er brosse anim
Ajouter page
N_bre de pages:
Espacement
N _total
Tous les _N points
rographe
Contin_u
_Dallage
C_yclique
_Miroir
_Ordre
Plac_er
_Largeur:
_Hauteur:
Taille de page anim.
Taille de page
Indiquer la taille:
_Largeur:
_Hauteur:
lectionner:
_Ecran
_Pleine page
Sur mesure
er pochoir
_Effacer
_Inverser
_Voir
_Affiner
rance:
Verrouill
_Gras
_Italiques
_Soulign
_Corps:
_Voir
_Tiroir:
!Choix d'une police de caract
Charger mouvement
Sauver mouvement
Effacer fichier
#Charger image (F1 pour les options)
"Sauver image (F1 pour les options)
#Charger anim. (F1 pour les options)
"Sauver anim. (F1 pour les options)
%Charger brosse (F1 pour les options)
#Sauver brosse (F1 pour les options)
Charger brosse anim
Sauver brosse anim
Charger palette
Sauver palette
Charger jeu de couleurs
Sauver jeu de couleurs
Charger pochoir
Sauver pochoir
Charger texture
bits
Erreur d'E/S du DOS
Probl
me d'E/S de DPaint
!Il ne s'agit pas d'un fichier IFF
Fichier IFF erron
ou corrompu
Impossible de charger
Impossible de sauver
Impossible d'effacer
Impossible d'affecter %s
1Impossible de coller le contenu du presse-papier
*Impossible de copier vers le presse-papier
Impossible d'ouvrir
Ouvrir mati
moire insuffisante
Ok|Annuler
Continuer
Oui|Non
Oui|Non|Annuler
_Ne pas sauver
moire insuffisante
pour lisser.
*pour ouvrir le panneau de contr
le d'anim.
pour le r
pertoire.
pour le Requester.
pour cet effet.
'pour la rotation multiple des couleurs.
pour la taille de page choisie.
%pour ouvrir le tableau des couleurs.
.pour mettre l'image
la dimension de la page.
pour le motif de la brosse.
pour la page de r
serve.
pour ajouter une page.
pour sauver les modifications.
pour animer.
pour charger cette brosse.
&pour charger cette brosse d'animation.
%pour saisir cette brosse d'animation.
!pour appliquer la transformation.
pour ce pochoir.
)pour charger cette police de caract
pour charger toutes les pages.
#pour le nombre de couleurs demand
pour cette op
ration.
L'image a
modifi
GLe changement de taille va
liminer
une partie de l'image : continuer ?
2Impossible de trouver la charte des couleurs de
5Voulez-vous agrandir l'image
la taille de la page ?
5Voulez-vous r
duire l'image
la taille de la page ?
=Voulez-vous r
duire l'image
la nouvelle taille de l'
cran ?
2Voulex-vous appliquer la diffusion
cette image ?
!Voulez-vous vraiment effacer
1Impossible de transformer
une brosse pr
finie.
5Voulex-vous vraiment effacer
cette page d'animation ?
>Vous allez effacer toutes les pages
de l'animation. Confirmez.
/Le changement de format d'
va supprimer %s
5Le changement de format d'
va supprimer %s et
9Le changement de format d'
va supprimer %s,
%s et
la page de r
serve
!toutes les brosses personnalis
toutes les pages de l'animation
5Vous devez tout d'abord cr
des pages d'animation.
*Il ne s'agit pas
d'un type d'ANIM connu !!
"Il ne s'agit pas
d'un mod
le MOVE.
)Impossible d'animer
dans ce mode d'
cran.
JVoulez-vous animer avec une taille de page
rieure
celle de l'
cran ?
^Impossible d'appliquer cette fontion
plusieurs pages
lorsque la table lumineuse est allum
[Impossible d'appliquer cette fonction
plusieurs pages
lorsque le fond d'
cran est bloqu
Interruption de l'op
ration ?
Message du syst
MErreur du programme : %s
Sauvegarder sur disquette et relancer l'ordinateur.
FErreur de sauvegarde de la page No. %ld
AUCUNE PAGE N'A ETE SAUVEE.
ration interrompue : manque d'espace sur le disque.
Erreur d'E/S du DOS
organisation de la page : %ld
1Les valeurs de pression ne sont pas disponibles.
-Impossible d'acc
la tablette graphique.
)Impossible d'att
nuer la table lumineuse.
CImpossible d'allumer la table lumineuse
lorsque le fond est bloqu
MImpossible de bloquer le fond d'
lorsque la table lumineuse est allum
7Impossible de changer la taille
d'une page d'animation.
1Impossible de charger des animations true color.
3Impossible d'attacher
des animations incompatibles.
*Voulez-vous vraiment
effacer cette image ?
%Impossible d'effacer une page unique.
9Impossible de fusionner
des pages de tailles diff
rentes.
fImpossible de fusionner lorsque la taille de la page
est sup
rieure est sup
rieure
celle de l'
cran.
La brosse est trop grande.
Nom de fichier erron
6Ce fichier existe d
Voulez-vous le remplacer ?
quence erron
ration interrompue.
5Impossible de charger l'image
sous forme d'animation.
CImpossible de charger le pochoir
sous forme d'image ou d'animation.
]Impossible de charger des images de tailles diff
rentes
sous forme de pages d'une animation.
BLe fond doit
tre bloqu
pour pouvoir verrouiller le premier plan.
/Vous devez disposer
d'une brosse personnalis
-Vous devez disposer d'une brosse de r
serve.
)Vous devez disposer d'une brosse anim
)Il ne s'agit pas d'un fichier de pochoir.
Taille de pochoir erron
Aucun pochoir n'est d
fini.
"Impossible de cr
un masque uni.
2Voulez-vous adopter
le format de ce fichier ? (%s)
9Voulez-vous adopter
le nombre de couleurs de ce fichier ?
Impossible d'ouvrir l'
cran :
Impossible d'ouvrir la fen
raison inconnue
moniteur non disponible
%nouvelle m
moire graphique n
cessaire
moire insuffisante
moire graphique insuffisante
le nom d'
cran est d
utilis
mode d'
cran inconnu
!Impossible de fermer le Workbench
!Impossible d'ouvrir le Workbench
1Le m
moire est fragment
pardon -- je renonce.
?Voulez-vous utiliser
la palette de cette police de caract
res ?
AImpossible d'appliquer cette transformation
une brosse anim
Brosse d'animation erron
FEffacement impossible essayez d'effacer
un plus grand nombre de pages.
Veuillez patienter --
Conversion de l'image
!Impossible d'allouer
moire RVB
'Impossible de charger cette mati
+Impossible d'initialiser cette mati
re, %ld
Fichier de mati
re erron
No. d'enregistrement
_Util.
L'installation de ce programme n'a pas
correctement r
e avec l'utilitaire d'installation.
Il est n
cessaire de proc
cette installation
avant d'utiliser le programme. Pour plus
tails, consultez la documentation fournie.
OK, je vais lire la doc.
!DeluxePaint n'est pas install
Enregistrement de DeluxePaint
Informations propri
taire
Veuillez fournir
les renseignements suivants
! Cet exemplaire de DeluxePaint
appartient
#Passez le mot... pas la disquette !
-Le nom doit comporter au moins 10 caract
ro d'enregistrement erron
Format d'
Nbre max. couls = %d sur %d
Taille maximum
Peut n
cessiter l'abandon
du d
sentrelaceur.
Informations techniques
Id. mode
Proportions
Vitesse pixel
Bits par [R:G:B]
Profondeur maximum
Tramage maximum
Vit. de balayage
filement images
Accepte les genlock
Workbench d
Accepte le double-buffering
Choisissez un mode d'affichage
Infos affichage
Taille
Taille page
Taille palette
_Garder image
_Tout charger
Remerciements
_Util.
Overscan texte
Overscan Graph.
Overscan maximum
Overscan vid
Sur mesure
Identique
Ecran
Pleine page
Overscan texte
Overscan Graph.
Overscan maximum
Overscan vid
Sur mesure
RVB 24 bits
Logiciel en pr
-version
Ne pas pr
ter ni reproduire
Appartient
Programmation :
Conception et code :
Extensions ARexx :
Producteur :
Essais du produit :
Directeur technique :
Assistant producteur :
Manuel :
Addendum :
Directeur de produit :
Assist. Directeur produit :
Relations publiques :
Remerciements
... et tous les autres !
1Impossible de convertir l'anim.
au format actuel.
7Impossible de convertir brosse anim
au format actuel.
Contr
Premier mode
Dernier mode
Mode suivant
Mode pr
Utiliser
Annuler
Modifier
Motif par d
Utiliser
finir
Valeurs par d
Derni
re sauvegarde
Sauver param
Moniteurs
Param
Afficher les noms par
Nom du moniteur
Id. du mode
Historique
Indiquer motif par d
#Impossible de sauver les param
%Impossible de charger les param
_Voir
_Minimum
_Maximum
Taille selon _brosse
grer visionnage
rences ic
Sauver type
Attributs visionneuse
Adoucir visionneuse
Taille visionneuse
_Largeur
_Hauteur
Sauver options
Palette de page
ro palette :
er palette
Vitesse de d
filement
Vitesse :
Globale (pps)
Varie selon page
Indiquer vitesse dans :
Pages par seconde
Param
tres de l'a
rographe
_Type
A l'ancienne
_Rayon:
_Flux:
Es_pacement:
_Taille
_Effacer zone
!Param
tres de la table lumineuse
_Att
Couche
_Verrouiller anim.
Demande utilisateur
Saisir un num
Saisir le texte:
Affecter macro
Charger macro
Sauver macro
cuter macro
-Impossible d'
crire une macro sur elle-m
&Cette macro n'est pas encore affect
Serveur ARexx hors service.
2Impossible de quitter, macro en cours d'ex
cution.
passement de capacit
du tampon ARexx de DPaint.
&Erreur d'
criture du fichier de macro.
1Impossible de cr
er fichier temporaire de macro.
Options de chargement d'image
Type fichier :
Octets
Taille
cran/page
Couleurs
Auteur
Anim.
;Brosse anim
Espace disque
Charge nbre de pages:
&Options de chargement de brosse anim
Options de chargement de brosse
Charger avec palette
!Options de chargement d'animation
Montrer chargement
Attacher
Options de sauvegarde d'image
Auteur:
Espace disque disponible:
KOctets
Sauver avec visionneuse
Pages:
&Options de sauvegarde de brosse anim
Options de sauvegarde de brosse
Sauver avec masque
!Options de sauvegarde d'animation
Pages:
Sauver format
Anim. Op-5
Anim. Op-8 (Mot)
Anim. Op-8 (Long)
Infos palette de page
No. palette:
!Pages utilisant
palette actuelle:
Couleurs ic
!Tiroir des polices de caract